夜集天海楼赋赠欧阳允誉
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
仲宣楼上并飞觞,剪烛论文夜未央。
白苎我聊歌短铗,青云君自赋长杨。
坐高明月窥人入,话久清风动地凉。
美景正须同一醉,相逢休论少年场。
译文 / 白话释义
在仲宣楼(此处借指天海楼)上一同举杯畅饮,剪去烛花谈论诗文直到深夜未尽。我姑且吟唱着表达苦闷的《白苎》歌弹着剑(表示壮志难酬),你自是能够写出像《长杨赋》那样歌颂盛事的文章直上青云。坐在高处明月好像偷偷地窥视着人们进来,谈论久了清风也使大地变凉。美好的景色正应该一同沉醉其中,相逢的时候就不要谈论年少时的游乐之事了。
注释
举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,古代酒器。;未尽,未已。;乐府吴舞曲名,也是一种古曲。曲调多哀怨。;铗,剑柄。‘短铗’常指代剑。这里表达壮志难酬的苦闷,有冯谖弹铗的典故。;汉代扬雄所作《长杨赋》,这里指能够写出歌颂盛事的文章。
赏析
从文学手法上看,首联‘仲宣楼上并飞觞,剪烛论文夜未央’,化用古人在楼阁之上饮酒论文的场景,以‘仲宣楼’这一典故入诗,既点明地点又营造出一种文雅的氛围,‘飞觞’‘剪烛论文’生动地描绘出夜集时欢乐的场景。颔联运用对比手法,‘白苎我聊歌短铗’中‘白苎’曲调多哀怨,‘短铗’表示壮志难酬的苦闷,而‘青云君自赋长杨’里‘青云’象征得志,‘长杨’为歌颂盛事的赋,一抑一扬,突出两人不同的境遇与心境。颈联‘坐高明月窥人入,话久清风动地凉’,采用拟人手法,‘明月窥人’将明月赋予人的动作,使画面更生动有趣,‘清风动地凉’则通过描写清风变凉暗示夜深,从侧面烘托出二人相谈之久。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有与友人相聚的欢乐。诗中的意境优美且富有变化,从热闹的饮酒论文到静谧的明月清风,在情感与景色的交融中,主题思想体现为对友情的珍视以及在不同境遇下与友人相聚的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。