夜集王元美宅赋得弄玉吹箫障子

明 · 谢榛 · 七言

原文
垂老疏狂燕赵客,今宵雅集王郎宅。
堂开屏障出丹青,杂花抱石烟冥冥。
中有仙匹为谁子,云是秦娥及箫史。
秦王昔日起高楼,帘卷曲栏人并倚。
咸阳城头悬月明,玉箫吹作凤凰声。
忽令千树秋风生,又令百鸟翻然惊。
太空袅袅清不绝,声落万里丹山穴。
坐揽德辉下宫墙,并乘彩翼凌穹苍。
直上清都朝紫皇,俯视九州尘茫茫。
神游元气几千载,因之驱石填东海。
祖龙驾归多鲍鱼,浮云一散河山在。
二仙缥缈不可知,吴歌且复挥金卮。
他日功成鹤书至,拂衣莫负蓬莱期。
译文 / 白话释义

年老疏放狂放的燕赵之人,今晚高雅地聚集在王郎的住宅。厅堂里展开画屏露出绘画,杂花环抱山石烟雾迷蒙。画中有神仙伴侣是谁呢?说是秦娥弄玉和箫史。秦王过去建起高楼,帘幕卷起曲栏处两人并肩相依。咸阳城头高悬明月,玉箫吹奏出凤凰的鸣声。忽然让千树生出秋风,又让百鸟惊飞而起。那乐声在天空袅袅不断,声音飘落万里到达丹山的洞穴。于是揽着祥瑞的光辉下了宫墙,一起乘着彩色的羽翼直上青天。直接向上到达天帝居住的清都朝见玉皇,俯视九州大地尘土茫茫。精神在天地间遨游了几千年,于是驱石去填东海。秦始皇归天的时候满车鲍鱼,浮云散去山河依旧存在。那两位仙人缥缈不可知,暂且再听着吴歌举起金酒杯。他日功业告成诏书到来,抖抖衣服不要辜负蓬莱仙境的约定。

注释

燕赵之地的人,燕赵多慷慨悲歌之士,这里指豪迈之人。;红色和青色的颜料,借指绘画。;神仙伴侣,匹,配偶。;这里指弄玉,相传为秦穆公之女。;道教传说中的神仙,为天帝。;秦始皇。;指诏书。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘弄玉吹箫的画面以及相关的神话故事,营造出一种奇幻、空灵又带有历史沧桑感的意境。从堂中的画引出弄玉和箫史的故事,从他们吹箫时的美妙场景到飞升上天的壮举,再到秦皇的故事,最后又回到现实中的雅集,层次丰富。 在写作手法上,运用了叙述、描写和联想相结合的方式。先是描写画中的景象,引出弄玉和箫史的故事,叙述他们吹箫的神奇效果以及飞升之事,这是联想的体现。然后又插入秦始皇的故事进行对比,增加了历史的厚重感。 情感表达上,既有对神仙生活的向往,如对弄玉箫史飞升的描述中透露出的羡慕;又有对历史变迁的感慨,像祖龙故事里体现出的对繁华成空的叹惋;还有在现实雅集中的洒脱旷达,如结尾处表达的对未来功成身退的期待。主题思想涵盖了神话传说、历史沧桑、现实雅集和人生理想等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。