夜集应员外瑞伯宅闻吴山人子充谈匡庐之胜得山字

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
吴楚遨游鬓已斑,对人犹自说庐山。
九江形胜来樽外,五老云霞生座间。
古洞月明今夜梦,满天秋色几时攀。
何如早结东林社,瀑布声中任往还。
译文 / 白话释义

在吴楚之地游历,双鬓已经斑白,还对着人说起庐山。九江的壮美景色仿佛来到酒杯之外,五老峰的云霞好像就在座位之间。古老山洞中明月映照今夜的梦,满天的秋色不知何时能够去攀登。还不如早早地加入东林社,在瀑布声中自在地来来去去。

注释

指地理形势优越壮美,这里指九江一带壮丽的景色。;酒杯。;即东林莲社,东晋慧远大师在庐山东林寺创立的社团,这里指代一种闲适自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鬓已斑’与‘犹自说庐山’的对比,突出吴山人对庐山的热爱难以忘怀。颔联采用夸张的手法,将九江的形胜描述为仿佛来到樽外,五老峰的云霞如在座间,让读者强烈感受到庐山景色的壮美,给人以强烈的视觉冲击。颈联中‘古洞月明今夜梦’,虚实结合,明月古洞是想象中的景色,却入了今夜之梦,同时‘满天秋色几时攀’又从虚转实,表达出对攀登庐山的渴望。尾联以‘何如早结东林社’的反问句,表达出对那种在庐山瀑布声中自在生活的向往之情。在情感表达方面,整首诗充满了对庐山胜景的向往与喜爱,也透露出诗人对自由闲适生活的憧憬。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇伟景色的庐山意境,有九江、五老峰、古洞、明月、瀑布等元素,富有层次感和画面感。主题思想围绕着庐山之美展开,表达了诗人对庐山的向往以及对一种远离尘世、逍遥自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。