野菊吟寄子长再次
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
野菊生何处,寻香杖偶扶。
孤标犹讶绝,佳色旧知无。
老弄真成独,秋来不作疏。
金樽谁九日,引满对茱萸。
译文 / 白话释义
野生的菊花生长在什么地方呢?我拄着手杖偶然去探寻它的芬芳。它那孤高的风姿令人惊讶地卓绝,这样美好的颜色以前未曾知晓。到了老年摆弄菊花真的变成一种孤独的行为,秋天来临它也并不显得稀疏。在重阳节谁会举起金樽饮酒呢?我斟满酒杯对着茱萸(独饮)。
注释
指独特的风姿、品格。常用来形容人或事物的高洁、出众。如唐代戴叔伦《游清溪兰若》诗:‘西看叠嶂几千重,秀色孤标此一峰。’;讶,惊讶;绝,极、非常。讶绝表示极其惊讶。;金属制成的酒杯,是古代盛酒的器具。在古诗词中常用来指代饮酒的场景,如李白《将进酒》‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。’;zhū yú,一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤清、寂寥的氛围。诗中的野菊生长在不为人知之处,却有着孤高绝俗的姿态,与诗人自身的境遇相呼应。从写作手法来看,首联通过设问引出野菊,‘寻香杖偶扶’描绘出诗人寻觅野菊的姿态,生动且自然。颔联‘孤标犹讶绝,佳色旧知无’运用了对比和衬托的手法,将野菊的孤标绝俗与之前未曾见过的佳色相联系,突出野菊的独特。颈联‘老弄真成独,秋来不作疏’则是诗人借野菊来表达自己老来的孤独心境,情景交融。情感表达上,诗中流露出诗人对野菊的欣赏,同时也透露出自己年老孤独、知音难觅的落寞之情。主题思想围绕着野菊展开,以野菊自比,展现出自己的高洁品质与孤独处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。