野哭
唐 · 刘叉 · 七言绝句
原文
棘针生狞义路闲,野泉相吊声潺潺。
哀哉异教溺颓俗,淳源一去何时还。
译文 / 白话释义
荆棘的尖刺狰狞生长,正义之路无人问津,荒野中的泉水相互应和着发出潺潺的悲声。悲哀啊,异端邪说沉溺于颓废的风俗,淳朴的本源一旦失去什么时候才能回来呢。
注释
凶恶、恶相难看。(níng);凭吊、安慰。;此处指异端邪说。;沉溺、沉迷。(nì);颓废的风俗。;淳朴的本源。
赏析
从文学手法上看,首句‘棘针生狞义路闲’运用了象征的手法,‘棘针’象征着不好的事物,它的狰狞生长与‘义路闲’形成对比,突出正道被荒废的状况。‘野泉相吊声潺潺’则是借景抒情,通过描写野泉潺潺的声音仿佛在相互凭吊,营造出一种悲戚的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对‘异教溺颓俗’的哀伤之情,以及对‘淳源’逝去的惋惜与无奈。在意境营造上,荒野、棘针、野泉等意象组合在一起,构建出一幅荒芜、衰败的景象。主题思想围绕着对不良风俗盛行、淳朴本源丧失的批判与哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。