夜立

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
秋风天外声,明月江中影。
幽人把桂枝,露下衣裳冷。
译文 / 白话释义

秋风从遥远的天边传来声响,明月在江水中倒映着影子。幽居之人手持桂枝,露水降下,沾湿衣裳使人感到寒冷。

注释

幽居之人,隐士。常出现在古代诗词中,表示与世隔绝、孤独清幽之人。;桂树的枝条。桂树在古代诗词中常常象征高洁,如‘欲买桂花同载酒,终不似,少年游’。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视听结合的手法,‘秋风天外声’是听觉描写,秋风呼啸之声从天边传来,营造出一种开阔又寂寥的氛围;‘明月江中影’是视觉描写,明月的倒影在江水中,静谧而清冷,一动一静,相得益彰。情感表达方面,全诗透着一种幽独、清冷的情感。诗人通过描写幽人在秋风明月下,手持桂枝、露湿衣裳的情景,展现出一种孤独寂寥之感。在意境营造上,秋风、天外、明月、江中、幽人、露下等意象组合在一起,构建出一个空旷、清幽、冷寂的意境。主题思想上,可能是表达诗人在清冷的秋夜中的幽独情怀,或者是对自身境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。