谒陵宿昌平学舍
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
闭门无事谢诸生,西舍支床睡未成。
树老不禁风势急,山高空负月华明。
连槽疲马时相啮,隔屋群鸡忽乱鸣。
安得故人来此宿,壁间持烛共题名。
译文 / 白话释义
关上房门没有事情就辞谢了诸位学生,在西边的房舍支起床铺但未能入睡。树木苍老经受不住风势的猛烈,山峰高耸空自辜负了明亮的月光。拴在同一马槽的疲倦的马不时互相啃咬,隔着屋子的一群鸡忽然杂乱鸣叫。怎能使老朋友来这里住宿,在墙壁之间拿着蜡烛一起题写姓名。
注释
拜谒皇陵。;辞谢,这里是打发走的意思。;咬,这里描写马互相啃咬的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明自己闭门谢客,欲睡未成的状态,为下文的描写做铺垫。颔联运用拟人的手法,‘不禁’‘空负’将树和山拟人化,树老难以抵挡狂风,山高却不能很好地映衬月华,暗示出一种无奈之感。颈联描写马啮、鸡鸣的场景,通过这些寻常事物的描写,以动衬静,越发衬托出环境的不宁静以及诗人内心的烦躁不安。在情感表达方面,从诗中的‘睡未成’以及对周围环境的不安情绪的描写,可以感受到诗人内心的烦闷与孤寂。在意境营造上,通过对老树、疾风、高山、明月、疲马、乱鸡等意象的组合,营造出一种萧瑟、烦乱、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人身处此地的孤独寂寥以及对故人相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。