夜梦家中盆梅盛开
明 · 柯潜 · 七言绝句
原文
盆石蟠梅旧日栽,一枝仿佛梦中开。
觉来迷却江南路,独带寒香两袖回。
译文 / 白话释义
盆中的石头和盘曲的梅树是往日栽种的,一枝梅花仿佛在梦中盛开。醒来后迷失了去往江南的道路,只能独自带着寒梅的香气返回。
注释
盘曲的梅树。这里描绘梅树的形态。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思,此处表示梦中的梅花似真似幻的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有思念的氛围。从文学手法来看,首句以回忆起笔,点明盆梅的来历,‘蟠梅旧日栽’,简单的描述就将过去与现在联系起来。第二句‘一枝髣髴梦中开’运用虚实结合的手法,虚写梦中梅花盛开的景象,‘髣髴’一词增添了梦幻之感。情感表达方面,诗人通过梦到家中盆梅盛开,表达了对家乡的思念之情,醒来后的‘迷却江南路’则更显惆怅,江南往往象征着家乡或者美好的地方,‘迷却’表示一种迷失、茫然的状态。最后‘独带寒香两袖回’,‘独’字突出孤独,‘寒香’既指梅花的香气,又暗示了诗人内心的清冷,两袖带着寒香,仿佛是从梦中带回了与家乡有关的气息,这种描写细腻而又饱含深情,主题思想围绕着思乡与对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。