谒孟庙

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
古庙阴森大道间,岩岩遗像照人寰。
中天柏偃虬龙老,绕砌苔封赑屃闲。
百战风云馀正气,四时钟簴盛儒班。
嗟余通籍浑何补,走马宫墙自怆颜。
译文 / 白话释义

古老的庙宇阴森地坐落在大道之间,庄严的孟子遗像映照人间。庭院中间的柏树像老迈的虬龙般横卧,环绕台阶的苔藓覆盖着赑屃石像一片悠闲。历经百战的风云过后还留存着孟子的浩然正气,四季里钟鼓乐器之声盛赞着儒者的品阶。可叹我为官多年却毫无补益之处,在孟庙的宫墙之外骑马走过暗自感到悲伤惭愧。

注释

本指高峻的样子,这里形容孟子遗像的庄严;传说中的一种神兽,形似龟,常用来驮碑等;指做官。籍是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍';悲伤惭愧的容颜

赏析

从文学手法上看,首联通过“古庙阴森”的描写直接勾勒出孟庙的整体氛围,“岩岩遗像”则写出孟子遗像的庄严肃穆,奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法,将柏树枝干比作虬龙,形象地描绘出柏树的苍劲古老,同时描写苔藓覆盖赑屃石像的情景,动静结合,增添了孟庙的古朴宁静之感。颈联中的“百战风云”与“馀正气”形成对比,突出孟子正气长存的伟大,“四时钟簴盛儒班”从时间的维度表现出儒家的地位尊崇。情感表达上,诗人对孟子怀着崇敬之情,同时尾联直抒胸臆,表达自己为官却无补于世的自惭形秽之感。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过拜谒孟庙,表达对孟子的敬仰,同时也有对自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。