夜梦身坐小斋,见碧天沉沉,不著纤翳,俄有白云自空而起,屹若两峰,耸秀可爱,凝望久之而觉,盖幻景犹在目也,因系以诗
清 · 钱蘅生 · 绝句
原文
浅梦重帘夜半,灯花冷坠琴案。
白云飞去无痕,明月却来为伴。
译文 / 白话释义
深夜在重重帘幕下浅睡,灯花冷冷地坠落在琴案上。白云飞走没有留下痕迹,明月却来与我作伴。
注释
灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆,此处用来渲染氛围。;放琴的桌子,是古代文人雅士生活中的典型器物,这里描绘出一种具有文化气息的室内场景。
赏析
这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看,首句'浅梦重帘夜半'点明时间,'浅梦'暗示睡眠的不深,'重帘'则增加了一种静谧且压抑的氛围。'灯花冷坠琴案','冷坠'一词将灯花的坠落描写得极为清冷,琴案本是充满雅趣的地方,但此时与冷坠的灯花相搭配,更显孤寂。后两句'白云飞去无痕,明月却来为伴'采用了对比和拟人手法,白云飞走无痕象征着消逝与无常,而明月来相伴则在孤寂中给人一丝慰藉,明月仿佛具有人的情感,懂得陪伴诗人。在情感表达方面,整体流露出一种淡淡的孤寂与清冷之感,诗人通过对深夜景象的描写,表达出内心深处的孤独情绪。主题思想上,展现了诗人在夜半梦醒时分的所见所感,对时光易逝、自身孤独的一种微妙的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。