叶梦锡丞相挽词二首

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
味道苏仙井,言归鬓尚青。
仅周新甲子,还仰旧仪刑。
秘殿欣疏宠,华钟待勒铭。
追随樽酒地,愁绝最高亭。
译文 / 白话释义

在苏仙井畔品味大道,归来时两鬓仍然乌黑。才刚刚度过一个甲子(六十年),人们还仰望着您旧日的典范仪容。您在秘殿欣然接受皇上的恩宠,华丽的钟鼎等待铭刻您的功绩。我曾追随您饮酒的地方,如今在最高的亭子上满怀哀愁。

注释

体味、揣摩道义等。‘味道’在古文中有探究义理的意思,如‘味道守真’等。;楷模,典范。出自《诗·大雅·文王》‘仪刑文王,万邦作孚。’;宫殿名,常指深秘的宫殿。;受到皇帝的宠爱。疏,这里可理解为受到。;镌刻铭文。勒,刻。铭,铭文,古代常刻于器物上,用来警戒自己或者称述功德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过对叶梦锡丞相在苏仙井悟道以及归来时状态的描写,勾勒出人物形象。颔联‘仅周新甲子,还仰旧仪刑’,对仗工整,‘仅’和‘还’两个虚词的运用,增强了语气,表达出对丞相英年早逝的惋惜之情,人们还仰仗着他的典范,可他却已逝去。颈联描绘丞相生前在秘殿受宠以及等待铭刻功绩的荣耀,这是对他生前辉煌的一种回顾。尾联则转为抒情,‘追随樽酒地,愁绝最高亭’,诗人回到曾经与丞相饮酒的地方,触景生情,‘愁绝’二字直接表达出内心极度的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有对往昔的回忆画面,如苏仙井悟道、秘殿受宠等场景,又有当下愁绝的情境,往昔的荣耀与如今的哀伤形成鲜明对比,烘托出一种悲痛、怅惘的意境。主题思想上,表达了诗人对叶梦锡丞相的敬重、惋惜以及对他逝去的深切悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。