夜泊采石
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
采石矶头夜泊船,感时怀古思逌然。
代回大历诗应少,天入南陲月自圆。
犹有妖氛横陇蜀,更堪胡尘落幽燕。
骑鲸一去非关醉,千载还谁辨谪仙。
译文 / 白话释义
夜晚在采石矶头停船靠岸,感怀时事追念古代心中怅然。大历年间那样的诗作如今应很少,天空延伸到南部边陲月亮自然圆。仍然有叛乱的妖气横亘在陇蜀之地,更哪堪胡人兵尘降落在幽燕。李白骑鲸仙去并非是因为醉酒,千年之后还有谁能辨认出谪仙。
注释
闲适自得的样子,此处应为惆怅感慨的样子。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。常出现在描写战乱的诗文中。;胡地的烟尘,指代胡人骑兵扬起的沙尘,泛指外族入侵。;骑着鲸鱼,这里指李白,传说李白曾骑鲸遨游,后常以此指代李白。;被贬谪到人间的仙人,指李白,因其诗才超逸,仿若仙人下凡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、幽远且略带感伤的氛围。诗人夜泊采石矶,触景生情,由眼前之景联想到国家的局势。在写作手法上,首联直接点明夜泊的地点和自己感时怀古的情绪,起笔直接。颔联通过今昔对比,以大历年间的诗少来暗示当下诗歌创作或社会风貌的变化,同时以天入南陲月自圆这样的自然景象,暗示世间人事的变迁。颈联运用借代手法,‘妖氛’‘胡尘’分别指代国内的叛乱和外族的入侵,生动地写出了当时国家面临的内忧外患,体现出局势的严峻。尾联借李白骑鲸仙去之事,表达对往昔的追念和对当下的感慨,对像李白这样的仙人般人物的怀念,也暗含着对当今再难有这样超凡之人扭转局势的喟叹。情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑,对往昔的追念,以及在乱世中一种壮志难酬的怅然之情。主题思想围绕着感时、怀古、忧国等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。