夜泊江门

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
嘉会楼西楚客台,小庐冈路似天台。
可堪四十年前约,犹向江门梦里来。
译文 / 白话释义

嘉会楼西边是楚客台,从小庐冈路望去好似天台。怎能忍受四十年前的约定,仍然向着江门在梦中前来。

注释

美好的聚会,这里指楼名。;本指客居他乡的楚人,这里可能是一种对身份或者地域文化的指代。;山名,在今浙江天台县北。这里是诗人用来类比小庐冈路的景色。;哪堪,怎堪,常用于表示感慨、愤激的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句描绘眼前所见之景,将嘉会楼西的楚客台和小庐冈路的景色呈现出来,把小庐冈路与天台作比,增添了一种神秘而美妙的感觉,为后文做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔约定的执着和怀念之情。‘可堪’一词表达出诗人内心复杂的情绪,四十年的时光跨度,约定却依然萦绕心头,通过梦境还要来到江门,深刻地表现出这种情感的深沉和难以释怀。在意境营造上,前两句勾勒出的具有地域特色的景象是现实的、具体的,而后两句则将这种现实意境与四十年前的约定和梦中的情境相融合,营造出一种时空交错、虚实相生的意境。主题思想围绕着对过去约定的追忆与执着,展现了岁月流转中不变的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。