夜泊近渔舟有感
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
渔舟何处泊,浅水荻花边。
风月全家乐,江湖到处田。
烹鱼邀贾客,乞火与邻船。
自笑谋生拙,临渊却尔怜。
译文 / 白话释义
渔船在什么地方停泊呢?就在浅水里荻草的旁边。清风明月下全家欢乐,江湖上到处都是安身之处。煮鱼时邀请商人一起分享,向邻船借火。自己笑自己谋求生计的笨拙,面对着深渊却产生这样的怜惜之情。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;商人。;靠近深水潭,渊,深水、深潭。这里暗用‘临渊羡鱼’的典故,表达一种对他人生活的羡慕与自身的感慨。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种质朴而宁静的渔村生活画面。诗中通过描写渔舟的停泊之处、渔家的日常生活场景,如‘烹鱼邀贾客,乞火与邻船’,营造出一种温馨、闲适且充满烟火气的意境。 在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者的好奇与关注,为描绘渔舟生活做铺垫。颔联对仗工整,‘风月’对‘江湖’,‘全家乐’对‘到处田’,从自然环境和家庭生活的角度展现渔家的生活状态。 情感表达上,既有对渔家生活的羡慕,如描绘渔家那种简单而欢乐的生活画面,又有对自身的自嘲,‘自笑谋生拙’表达出诗人对自己在生活中不擅谋生的无奈之感。诗的主题思想围绕着对渔家生活的观察与感悟,以及由此引发的对自身生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。