夜泊马关

近代 · 郁曼陀 · 五言律诗

原文
晚对门司泊,相依一水间
江湖秋赴梦,灯火夜临关
市隐千楼雨,舟藏两岸山
云中问鸡犬,何处是琅环
译文 / 白话释义

夜晚在马关停泊,对着门司而停,船只相互依靠在同一条水流之间。江湖的秋意仿佛奔赴进梦境,夜晚的灯火映照在关卡之上。集市隐藏在千楼的雨中,船只隐藏在两岸的山峦之间。在云中询问鸡犬的声音,哪里是那仙境般的琅环之地。

注释

古代设置在边境或港口的关卡。这里指马关的特定关卡。;江河湖海,泛指四方各地。这里指广阔的水域和世间的江湖。;传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境或神秘之地。这里表达了诗人对美好、超脱尘世之地的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘江湖秋赴梦,灯火夜临关’,将秋意与灯火相结合,营造出一种静谧而又略带梦幻的氛围。情感表达上,通过对夜晚停泊场景的描绘,流露出一种孤独、迷茫的情感,诗人仿佛在这茫茫夜色中寻找着心灵的寄托。意境营造上,‘市隐千楼雨,舟藏两岸山’描绘出一幅雨中的市井和隐藏在山峦间的舟船的画面,意境深远而宁静。主题思想上,或许是在表达诗人在旅途中的孤独与对未知之地的好奇与探寻,以及对那种超脱世俗的仙境般生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。