夜泊马宁呈胡用晦吴献臣

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
远臣不与近臣同,但爱花枝照眼红
莫道夜深无酒卖,蛋家船在岸之东
白舫青帘几夜同,洞箫声里海云红
百年身世今何处,笑倚梅花月正东
译文 / 白话释义

远方来的臣子和近处的臣子有所不同,只是喜爱那艳丽照眼的花枝。不要说夜深了就没有酒卖,蛋家的船就在岸的东边。白色的船和青色的帘子相伴了好几个夜晚,洞箫声里海上的云霞映红。一生的身世如今到了哪里呢,笑着倚靠在梅花旁,此时月亮正挂在东边的天空。

注释

水上居民的旧称,多以船为家,从事渔业、运输业等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘远臣不与近臣同’将远臣和近臣进行对比,突出远臣的某种心境。在描写上较为直白简洁,如‘但爱花枝照眼红’直接表达对花枝的喜爱。情感表达方面,诗中既有远臣身处异地的那种寂寥之感,又有着对当下生活场景的一种自我慰藉式的享受。从意境营造来说,‘白舫青帘几夜同,洞箫声里海云红’描绘出一幅夜晚海上船只相伴,箫声悠扬,云霞映红的画面,充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,可能是诗人表达自己作为远臣的境遇以及在这种境遇下对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。