夜泊马宁呈胡用晦吴献臣 其二
明 · 邹智 · 七言绝句
原文
白舫青帘几夜同,洞箫声里海云红
百年身世今何处,笑倚梅花月正东
译文 / 白话释义
白色的船和青色的帘幕相伴了多少个夜晚,在洞箫的乐声里海面上的云霞映得通红。一生的身世如今到了哪里呢?(我)笑着倚靠在梅花旁,此时月亮正挂在东边的天空。
注释
船,这里指的是一种有一定装饰性的船,如游船之类。;箫的一种,直吹单管乐器。在古代诗词中常常作为一种富有诗意的乐器出现,能营造出悠扬、空灵的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘白舫青帘几夜同’通过描写白色的船和青色的帘幕,运用了白描手法,简单勾勒出夜泊的场景,给人以简洁而直观的画面感。‘洞箫声里海云红’则视听结合,洞箫声为听觉描写,海云红为视觉描写,让画面有声有色。从情感表达来看,‘百年身世今何处’一句中蕴含着对身世的迷茫与感慨,有一种人生如梦、身世飘零的怅惘。而‘笑倚梅花月正东’又陡然一转,以笑倚梅花的悠然姿态出现,在这种悠然中似乎又有一种豁达超脱之感,面对身世的不确定,诗人在自然和宁静中找到了一种自我的平衡。在意境营造上,诗中通过白舫、青帘、洞箫声、海云、梅花、明月等意象,营造出一种清幽、静谧又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想上,探讨了人生的境遇以及如何在这种境遇中保持一种豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。