夜泊铜山越日与郭瑟江陈卜五魏以甫上宝智寺

一艘船像展开的扇面划破碧绿的波澜，趁着风在夜晚停泊在这铜山。浮动小洲上的蟹舍围绕着沙岸，滨海之处的鱼庄护着石栏。宝塔的影子随着水波移动船桨，钟声传进梦里到达江岸。明天早上踏上佛寺之地，回头看那迷失的渡口有几处浅滩。

指快速航行的船。；碧绿的波浪。澜，大波浪。；漂浮在水面上的小块陆地。；渔家，亦指渔村水乡。；江边，江岸。干，水边。；指佛寺。因佛地多莲花而得名。；迷失的渡口。津，渡口。

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写船行破澜，夜泊铜山的画面，点明了事件与地点，‘飞航扇碧澜’写出船行的动态美，‘扇’字形象生动。颔联则着眼于泊船之地的景象，‘浮洲蟹舍’与‘滨海鱼庄’一远一近，对仗工整，展现出此地的渔业特色与海边人家的居住风貌。颈联中‘塔势随波移棹橹’将静态的塔与动态的波、棹橹相结合，视觉与感觉相融合，富有画面感；‘钟声入梦到江干’将听觉的钟声与梦联系起来，虚实相生，给人一种空灵、幽远的意境。尾联‘来朝踏上莲花界，回首迷津渡几滩’从眼前的景象转至对明日的期待，又在回首间流露出对行程的感慨，有一种淡淡的怅惘。从情感表达来看，既有对眼前所见之景的喜爱与欣赏，又有着旅途中的一种淡淡的迷茫之感。主题思想围绕着夜泊铜山的所见所感展开，既描绘了当地的风土人情，又表达了旅人的情思。在写作手法上，善用对仗，如颔联，且虚实结合，动静相衬，增添了诗歌的艺术感染力。