谒普德崇德勤济三祠

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
冠建芙蓉佩缀琼,水沉馥袂谒灵君。
支分一道岷山雪,鼎峙三宫玉垒云。
露积大田双象鼻,骏奔全蜀万羊群。
百年征调何当息,乞与乾坤净战氛。
译文 / 白话释义

头戴如同芙蓉般的帽子,身佩美玉,衣袖带着沉水香的香气去拜谒神灵。岷江雪山的支脉在此分开,三座宫殿如同鼎足般耸立在玉垒山的云雾之中。露水积在广阔的田野,形状如同双象鼻,骏马在全蜀之地奔驰如同万羊奔涌。百年的征调什么时候才能停止呢,祈求天地间战争的气氛能够消弭干净。

注释

古同‘崇’,高大,读音:chóng;古同‘勤’,勤劳,读音:qín;香气,读音:fù;衣袖,读音:mèi;像鼎的三足对峙一样,比喻三方面并立,出处:《三国志·吴志·陆凯传》‘近者汉之衰末,三家鼎立。’

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物服饰的描写,‘冠建芙蓉佩缀琼,水沉馥袂谒灵君’,运用了细节描写,生动地勾勒出拜谒者庄重华美的形象,渲染出一种神秘而崇敬的氛围。颔联‘支分一道岷山雪,鼎峙三宫玉垒云’,运用了对偶和夸张的手法,‘支分’对‘鼎峙’,‘一道岷山雪’对‘三宫玉垒云’,对仗工整,同时将岷山雪与三宫所处的玉垒云相提并论,气势恢宏,描绘出此地雄伟壮观的景色,且富有地方特色。颈联‘露积大田双象鼻,骏奔全蜀万羊群’继续写景,画面感极强,‘双象鼻’和‘万羊群’的比喻新奇独特,把露水在田中的形状以及骏马奔驰的景象生动地展现出来。从情感表达来看,尾联‘百年征调何当息,乞与乾坤净战氛’则是由前面的写景转为抒情,表达出对长期征调、战争频仍的厌倦和对和平的渴望,使诗歌的主题得到升华,体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上,诗中既有对庄严拜谒场景的描写,又有对壮美山川景色的勾勒,最后引出对和平的向往,意境雄浑壮阔又饱含深情。主题思想围绕着对神灵的拜谒、对当地景色的描绘以及对战争平息的祈愿展开,反映出当时的社会现状以及人民的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。