夜起

清 · 归懋仪 · 五言律诗

原文
不效刘琨舞,闻鸡乍起时。
月移花外影,句续梦中诗。
香烬金猊冷,风清玉漏迟。
宵深怜袖薄,兰露湿阶墀。
译文 / 白话释义

不想效仿刘琨闻鸡起舞,只是在鸡鸣忽然响起的时候起身。月亮移动,花影移到了花丛之外,诗句接续着梦中未完成的诗。香料燃尽,金猊形状的香炉已经变冷,微风轻拂,计时的玉漏缓慢滴漏。深夜里可怜衣衫单薄,台阶上的兰草被露水沾湿。

注释

狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一,形如狮,喜烟好坐,所以形象一般出现在香炉上。;古代计时的漏壶,用玉做装饰,此处指代时间。;台阶。墀,本义为古代殿堂上经过涂饰的地面,这里和‘阶’连用表示台阶。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故‘刘琨舞’,巧妙地引出诗人夜起的情境,既点明了夜起这一行为,又通过与刘琨闻鸡起舞的对比,暗示出自己夜起的缘由不同于壮志奋发之人。颔联‘月移花外影,句续梦中诗’,对仗工整,以细腻的笔触描绘出夜景,月与花影动静结合,营造出一种静谧且富有诗意的氛围,同时展现了诗人在夜间独特的灵感状态,梦境与现实在诗句创作中交融。颈联通过描写‘香烬金猊冷,风清玉漏迟’,从嗅觉和听觉的角度进一步渲染深夜的寂静,金猊香冷,玉漏声迟,烘托出一种清幽、冷寂的氛围。尾联‘宵深怜袖薄,兰露湿阶墀’则回归到诗人自身的感受,‘怜袖薄’既点明夜深的寒意,也暗示出一种孤独的心境,‘兰露湿阶墀’以景结情,使全诗的孤独冷清之感更加浓郁。在情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的孤独、清冷与闲适,既有对深夜自然景色的细腻感受,又有一种独处时的幽思。主题思想围绕着诗人夜起时的所见所感展开,展现出诗人在夜间独特的生活状态和内心情绪。意境营造方面,全诗营造出一种静谧、清冷、富有诗意的意境,仿佛将读者带入一个深夜的庭院之中,感受着诗人的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。