谒黔宁王庙

明 · 史谨 · 五言

原文
冠冕遵王制,祠堂枕野池。
喜令蛮父老,复睹汉威仪。
杰栋星河近,虚檐薜荔垂。
乱峰排剑戟,高树拥旌旗。
奕叶承恩重,平生出计奇。
功勋齐马援,德量并韩琦。
天意深留眷,秋声远送悲。
故山依日月,新冢卧熊罴。
猿鹤虽无主,鹪鹩各有枝。
峨峨光万丈,千古照边陲。
译文 / 白话释义

冠冕服饰遵循着帝王的规制,祠堂靠近野外的池塘。(看到这些)让蛮地的父老感到喜悦,又能看到汉朝般的庄严礼仪。杰出的栋梁仿佛离星河很近,虚空的屋檐下薜荔垂挂。杂乱的山峰像排列的剑戟,高大的树木簇拥着旌旗。累世承受皇恩深重,一生出谋划策神奇。功勋和马援一样,品德器量堪比韩琦。上天深意长久眷顾,秋声远远送来悲意。故乡的山依傍着日月,新的坟墓卧着熊罴。猿和鹤虽然没有主人,但鹪鹩各自都有栖息的树枝。(他的品德光辉)巍峨盛大,光芒万丈,千古以来照耀着边疆。

注释

一种常绿藤本植物。;累世,代代。;熊和罴,皆为猛兽,这里可能指代墓地的庄严气势。;一种小鸟,常以其善于筑巢表示自得其乐。

赏析

这首诗在意境上,描绘了黔宁王庙周围的景象,如‘杰栋星河近,虚檐薜荔垂。乱峰排剑戟,高树拥旌旗’,通过对建筑、自然景物的描写,营造出一种庄严肃穆又带有几分萧索的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把山峰比作剑戟,形象地写出了山峰的险峻;同时使用了对比衬托,以蛮地父老看到汉家威仪的喜悦,衬托出黔宁王的影响力。在情感表达方面,诗中充满了对黔宁王的崇敬与缅怀之情,从对他功勋、德量的赞扬,到对他新冢的描述,无不体现出这种情感。主题思想上,通过描写黔宁王庙及相关的情景,歌颂了黔宁王的丰功伟绩和崇高品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。