夜晴有月
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
飘风骤雨遂终日,星月娟娟夜复晴。
出户偶然成履迹,隔河隐约有歌声。
注汤煮饼供宵养,兀坐挑灯宛故情。
真妄世间谁与辨,明朝叱犊事深耕。
译文 / 白话释义
狂风暴雨就这样持续了一整天,到了夜晚星月美好天气又转晴。出门偶然留下了脚印,隔着河流隐隐约约传来歌声。烧水煮面饼当作夜宵,独自端坐挑着灯盏宛如往昔的情境。这世间的真假谁能分辨呢,明天就吆喝着牛犊去深耕土地吧。
注释
旋风,暴风。出自《诗经·小雅·何人斯》‘彼何人斯,其为飘风。’;姿态柔美的样子,这里形容星月美好。;倒水,这里指烧水。汤,热水。;独自端坐。兀,静止的样子。;大声驱牛,指放牛。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种雨过天晴的清新景象,从整日的风雨到夜晚的星月,动静结合,风雨是动,星月是静,又通过出户的履迹和隔河的歌声,增添了一种生活气息与空灵之感。在写作手法上,首联的风雨与星月形成鲜明对比,突出天气的变化。颔联通过视觉描写,‘出户’对‘隔河’,‘履迹’对‘歌声’,对仗工整,细腻地刻画了夜晚的所见所闻。情感表达上,既有对眼前生活情境的安然享受,又在尾联中透露出对世间真假难辨的一种困惑与超脱尘世投入农耕生活的愿望。主题思想上,诗人从夜晚的自然景象和日常活动入手,思考世间的真妄问题,最后回归到简单的农耕生活,体现了一种对生活哲理的思索与对平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。