夜趋安肃

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
寒宵默默卧车茵,苦念江皋已仲春
恰梦家来忽惊醒,正闻犬吠尚疑真
十年不作科名想,一堕仍为牛马身
铁遂铜门空露草,月中怀往暗伤神
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚默默卧在车垫之上,苦苦想念着江畔已是仲春时节。刚刚梦到家却忽然被惊醒,正好听到狗叫声还怀疑是真的。十年不再有追求科举功名的想法,一旦落魄仍然沦为被驱使的人。铁遂(地名?)和铜门(地名?)徒然只有露草,月光下缅怀过往暗自伤心。

注释

车垫。;江畔,江边高地。;科举功名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒宵’‘默默’渲染出一种孤寂清冷的氛围,‘卧车茵’点明自身处境,‘苦念’直接表达思念之情。颔联描写梦境与现实的转换,‘恰梦家来忽惊醒’,先扬后抑,‘正闻犬吠尚疑真’则是将这种恍惚之感细腻地表现出来,从听觉的角度增强了这种虚实之间的交错感。颈联‘十年不作科名想,一堕仍为牛马身’运用对比,将十年前与当下的状态进行对比,表达出一种无奈和自嘲。尾联通过‘铁遂铜门空露草’描绘出一幅荒败的景象,以景结情,‘月中怀往暗伤神’则点明在月下缅怀过去而暗自神伤的主题,使全诗笼罩在一种惆怅哀伤的意境之中。情感上,全诗表达了对家乡的思念、对自身现状的不满与无奈,以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。