野犬行
宋 · 刘宰 · 诗词
原文
野有犬,林有乌。犬饿得食声咿呜,乌驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疏,我欲言之涕泪俱。村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂,尸横路隅一缕无。乌啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾,浅土元不盖头颅。过者且勿叹,闻者且莫吁。
生必有死数莫吁,饥冻而死非幸欤。君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。
译文 / 白话释义
野外有狗,树林中有乌鸦。狗饿了得到食物发出咿呜的声音,乌鸦赶也不走,尾巴扑扑地扇动着。田园房舍没有炊烟,人迹稀少,我想要诉说这种惨状不禁涕泪俱下。村庄南北的道路角落,妻子呼唤也不省人事的是哭泣着的丈夫,父亲气息将绝由孤儿搀扶着。半夜丈夫死去孩子也死了,尸体横在路边身无一缕衣物。乌鸦啄眼睛,狗衔胡须,身上哪里还有完整的肌肤。呼喊着里正之类的小吏麻烦了邻里,浅浅的土原本就盖不住头颅。路过的人且不要叹息,听到的人且不要惊呼。人有生必有死,不要悲叹,受饥寒而死难道不是一种解脱吗?您没看到荒祠之中荆棘里面,被切割成块的不知是谁家的孩子。对着苍天呼喊,苍天听不见,应该羡慕路旁那些饥寒而死的人啊。
注释
象声词,这里形容狗饿时发出的声音。;鸟尾摆动貌,这里形容乌鸦赶不走时尾巴摆动的样子。;道路。;死亡,音cú。;古代衙门中的役卒,这里指里正之类的小吏。;乡里;里巷。;割碎;瓜分,这里指不知被何人残害的惨状。
赏析
这首诗通过描绘一幅悲惨的人间惨象,表达出对社会底层人民苦难的深切同情与对世道黑暗的悲愤。从文学手法上看,诗人采用白描手法,生动地描绘出各种凄惨的画面,如‘野有犬,林有乌。犬饿得食声咿呜,乌驱不去尾毕逋’,通过对野犬、乌鸦的描写,烘托出一种荒凉、凄惨的氛围。在情感表达方面,诗人的情感极为浓烈,从‘我欲言之涕泪俱’可见其内心的悲痛,而‘苍天苍天叫不闻’更是将悲愤之情推向高潮。在意境营造上,全诗充满了一种死寂、悲凉的意境,通过对村野间饿死之人惨状的描写,如‘尸横路隅一缕无。乌啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤’让人仿佛置身于那凄惨的场景之中。主题思想上深刻地反映了当时社会底层人民的生存困境以及社会的黑暗与不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。