野人献鲙

明 · 苏升 · 五言律诗

原文
不见鲜鳞久,山行更奈何。
未能临大海,何意望长波。
漫忆鲈鱼美,虚言鲤鲙多。
权将野人意,弹铗且停歌。
译文 / 白话释义

很久没有见到新鲜的鱼了,在山中行走又能怎样呢。不能靠近大海,哪里敢奢望看到大海的长波呢。徒然地回忆起鲈鱼的美味,虚妄地说起鲤鱼片很多。暂且将山野之人的这番心意,当作冯谖弹铗(表示希求得到他人的赏识和帮助)那样,停止哀怨之歌吧。

注释

切得很细的鱼或肉。这里‘鲤鲙’指鲤鱼片。;这里代指鱼。;出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君门客,他通过弹铗而歌表示自己生活不如意,希望得到孟尝君的重视和帮助。诗中借此典故表达自己希望得到改变现状的援助。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈且充满渴望的氛围。诗人身处山中,远离大海,以不见鲜鱼为切入点,描绘出一种资源匮乏的境地。在写作手法上,运用了对比,如将对鲜鱼的渴望与身处山中无法得到的现实相对比,强化了无奈之感。情感表达上,诗中蕴含着对美好事物(鲜鱼)的向往以及对自身处境的无奈之情。主题思想围绕着对物质匮乏的感慨以及期望得到改变现状的机会。诗的首联直接表达长久不见鲜鱼的状况和无奈的心情;颔联进一步说明远离大海,无法见到大海的长波,暗示难以得到鲜鱼;颈联通过‘漫忆’‘虚言’,强化这种求而不得的感觉;尾联引用冯谖弹铗的典故,表达希望得到援助以改变现状的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。