谒三闾大夫祠
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
国风不入楚人辞,天使离骚续国诗。
空笑郑姬亡土地,几曾罗水没须眉。
残烟柳影连湖暗,旧苑乌啼落日迟。
为客亦寻詹尹卜,片心将付白云知。
译文 / 白话释义
《诗经》那样的国风没能融入楚人的辞赋,上天让《离骚》延续了国诗的传统。徒然讥笑郑国的女子致使国家丧失土地,何曾有像汨罗江水淹没屈原这样的壮士。残败的烟雾中柳影连着昏暗的湖水,旧时的宫苑乌鸦啼叫着太阳缓缓落下。作为过客我也寻找詹尹占卜,一片真心将要交付给天上的白云知晓。
注释
战国时楚国特设的官职,是主持宗庙祭祀,兼管贵族屈、景、昭三大氏子弟教育的闲差事。屈原曾任此职。;可理解为代表国家文化的诗歌,这里指《诗经》为国诗,强调《离骚》对《诗经》传统的延续。;郑国的女子,可能指代历史上与郑国灭亡有关的女子,这里与屈原形成鲜明对比。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称,这里指代屈原。;即太卜郑詹尹,屈原曾找他占卜。这里诗人以寻找詹尹占卜来效仿屈原的行为。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将国风与楚辞对比,强调了《离骚》在诗歌传承中的重要意义,突出楚辞独特的地位。颔联运用典故和对比,以郑姬亡国与屈原投江作比,一个是亡国之人,一个是爱国之士,褒贬分明。颈联通过描写残烟、柳影、暗湖、旧苑、乌啼、落日等景象,营造出一种衰败、凄凉、落寞的意境,借景抒情,以眼前的衰败之景烘托出对屈原的缅怀之情。尾联写自己模仿屈原寻找詹尹占卜,将一片真心付与白云,情感真挚,表达出对屈原的敬仰,也流露出自己的孤独和惆怅之感。全诗主题思想围绕着对屈原的缅怀、敬仰展开,通过多种手法表达了对屈原人格和楚辞价值的肯定,同时也寄托了诗人自身的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。