谒三苏祠

近代 · 刘咸荥 · 七言

原文
天生灵慧扬清光,奎垣有星寒吐芒
纷纷馀子安足数,振发河岳为文章
苏家父子亦云盛,敬恭桑梓隆祠堂
远接眉山一痕绿,千秋俎豆犹留香
当年骨肉伤别离,雪泥鸿爪随所之
惠州风雨黄州雪,扁舟小笠留清姿
火鼠冰蚕任遭际,养生妙论清于诗
谪贬犹然西恋阙,此心惟有江湖知
老泉垂老犹著书,尧图禹菉探元初
子由隽才能竞美,新诗遥和兴不孤
自古多才天所忌,风波险阻无时无
错节盘根名愈著,醉生梦死非吾徒
天风万里挟飞仙,放怀何处无良缘
人生得失泡影耳,名高身后惟其贤
我来拜谒丛祠下,一门遗像分后先
灵风飘飘动群木,曙分林影初日圆
竹根稚笋露深浅,容我来参玉版禅
前哲有灵应笑我,营营俗虑徒拘牵
吟轻小诗意自适,假山对坐空悠然
译文 / 白话释义

天生的聪慧散发着清辉,奎星之垣有星在寒冷中吐出光芒。众多的其他人哪里值得去数,他们振奋激发山河成为文章。苏家父子也可以说是很兴盛了,恭敬地对待故乡修建了宏伟的祠堂。远远地连接着眉山的一抹绿色,千秋万代祭祀的礼仪仍留存着香气。当年骨肉之间遭受离别的痛苦,像雪泥上的鸿爪随遇而安。在惠州经历风雨在黄州遭遇大雪,乘着小船戴着小笠留下了清雅的姿态。像火鼠和冰蚕一样任凭遭遇,养生的精妙理论比诗还清新。被贬谪仍然向西思念朝廷,这颗心只有江湖知晓。老泉到年老还在著书,探索着远古时期的尧图禹图。子由有卓越的才能能够与他人争美,新的诗歌远远唱和兴致不孤单。自古以来有才华的人上天总是嫉妒,风波险阻无时无刻没有。纠结交错的根干名声越发显著,醉生梦死不是我的同类。天空的风万里挟带着飞仙,放开胸怀到哪里没有好的缘分。人生的得失就像泡影罢了,名声高在身后只有贤能的人。我来到祠堂下拜谒,一家的遗像先后排列。灵风飘飘吹动着众多树木,曙光分开树林的影子初升的太阳圆满。竹根处的嫩笋露出深浅的痕迹,允许我来参悟玉版禅。前代的哲人如果有灵应该会笑话我,营营役役的世俗思虑只是被束缚牵制。吟咏着轻浅的小诗心情自然闲适,面对假山相对而坐内心空荡悠然。

注释

奎星之垣,古代以为主文运之星。奎星为二十八宿之一,这里借指有文学才华的人。;其余的人,指除苏家父子之外的其他人。常用来表示对某一群体中突出者的强调。;家乡的代称。古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树,后来就用‘桑梓’指代故乡。;祭祀、崇奉的器具,这里指代祭祀礼仪。在古代,俎豆常用于祭祀活动,代表着对祖先或圣贤的敬重。;被贬谪,官吏因罪被降职并调到边远地区。是古代对官员的一种处罚方式,诗人借此表达对苏家父子遭遇的同情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比、比喻等手法。如将苏家父子与‘纷纷馀子’对比,突出其卓越;用‘雪泥鸿爪’比喻人生的偶然与漂泊,富有诗意。情感表达上,既表达了对苏家父子的敬仰之情,又有对他们遭遇贬谪的同情,同时也流露出诗人自身对人生得失的感悟。意境营造方面,描绘了祠堂的庄严、山林的清幽等景象,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上,主要围绕对苏家父子的缅怀与赞颂,以及对人生哲理的思考,体现了诗人对文化传承和人生意义的深刻理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。