谒商云亭师

清 · 王易 · 七言律诗

原文
一瓣心香洛下耆,景山西畔老秋时。
圯桥不待期黄石,深谷曾闻赋紫芝。
高岸冯夷川几陟,得仁何怨饿何辞。
鸣弦鼓箧真如梦,六六门生八回师。
译文 / 白话释义

怀着一片崇敬之心敬献给洛下的这位老者,在景山西畔暮秋时节。就像张良在圯桥不用等待黄石公(就能有非凡成就),也听闻在深谷中有人作《紫芝曲》。(您)多次登上冯夷所在的高岸川流之处,求仁得仁又何怨,面临饥饿又怎会推辞。听您讲学击弦开箧(的情景)如同梦幻一般,我们这些门生多次受您教诲。

注释

年老,六十曰耆。这里指年长的人,即商云亭师。;桥名,故址在今江苏省邳县南。这里运用张良圯桥遇黄石公的典故。;传说中的黄河之神,即河伯。;鸣弦,指弹琴;鼓箧,打开书箱,这里指讲学场景。;指众多门生。六六,表示数量众多。

赏析

从文学手法上看,首联‘一瓣心香洛下耆,景山西畔老秋时’通过描写时间地点引出人物,‘一瓣心香’运用了借代的手法,用此来表示自己的崇敬之情。颔联‘圯桥不待期黄石,深谷曾闻赋紫芝’运用典故,将商云亭师比作张良般有非凡才能,又用‘深谷赋紫芝’的典故增添一种幽深感和对老师高洁品格的暗示。颈联‘高岸冯夷川几陟,得仁何怨饿何辞’对仗工整,进一步描述老师的品德境界,‘高岸冯夷川’有隐喻老师德行高洁如同那川流般崇高,而‘得仁何怨饿何辞’表达出老师安贫乐道、坚守仁德的精神。尾联‘鸣弦鼓箧真如梦,六六门生八回师’中‘鸣弦鼓箧’描绘出讲学的场景,‘真如梦’则有一种恍然如梦的感慨,体现出对往昔受教时光的怀念之情。整首诗营造出一种敬重、缅怀且富有文化底蕴的意境,主题思想围绕着对商云亭师的崇敬、对往昔师生情谊的怀念以及对老师品德学问的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。