叶少保挽词六首 其四

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
精舍湖山外,天开万石林
五车娱晚岁,一壑遂初心
激水穿岩窦,栽花绕涧阴
佳名端不朽,挥泪记登临
译文 / 白话释义

精美的房舍在湖山之外,仿佛是上天开辟出万千石林。晚年以五车书为乐,一座山谷便满足了最初的心愿。湍急的水流穿过山岩洞穴,在山涧的北面栽种花卉。美名确实不会磨灭,我挥洒着泪水记起曾经的登临。

注释

精致的房舍,多指书斋、学舍等,这里指叶少保的居所。;形容读书多,学问渊博。典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;yán dòu,即岩穴。;山涧的北面。

赏析

从文学手法上看,首联‘精舍湖山外,天开万石林’运用了描写的手法,勾勒出精舍所处的湖山和石林的宏观景象,给人一种开阔大气之感。颔联‘五车娱晚岁,一壑遂初心’通过‘五车’(指代丰富的学识)和‘一壑’的对比,展现出人物淡泊的心境,用典巧妙,含蓄地表达出对逝者学识和情怀的赞美。颈联‘激水穿岩窦,栽花绕涧阴’则进一步细化描写周围的景色,动静结合,‘激水’为动,‘岩窦’为静,‘栽花’为动,‘涧阴’为静,画面感十足。从情感表达方面,全诗充满了对叶少保的缅怀之情,如‘佳名端不朽,挥泪记登临’直接点明在怀念逝者的同时,也肯定了他的美名不朽。在意境营造上,整体意境开阔而宁静,湖山石林、激水栽花等景象构建出一种清幽又不失壮阔的氛围。主题思想围绕对叶少保的悼念展开,通过描述他生前的居住环境、生活情趣等方面来表达对他深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。