叶少保挽词六首 其五
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
翰墨通家旧,吁嗟大父时
追随千里驾,酬唱百篇诗
小器惭非远,孤童误见奇
慇懃授简意,敢负昔年期
译文 / 白话释义
和叶家在翰墨文章方面是世交,可叹的是从祖父那时候就开始了。曾经追随千里远行,相互酬唱有百篇之多的诗歌。我自觉器量狭小,惭愧不能有高远的志向,当年您错爱我这个孤童,认为我与众不同。您殷切地传授我创作文章的深意,我怎敢辜负昔日的期许呢。
注释
原指笔和墨,借指文章、文辞。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;表示慨叹。吁,xū。;用诗词互相赠答唱和。;指器量小,这里是诗人自谦之词。;即殷勤,热情而周到。慇,yīn。;给予简札。谓嘱人写作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘翰墨通家旧,吁嗟大父时’直接点明两家是世交关系,且这种关系从祖父那代就开始了,为后文的回忆做了铺垫。颔联‘追随千里驾,酬唱百篇诗’通过具体的‘追随’和‘酬唱’的事例,描述了与叶少保之间的交往细节,富有画面感。情感表达上,诗人充满了对叶少保的敬重与感激之情。颈联中诗人自谦‘小器惭非远’,又感激叶少保对自己这个‘孤童’的赏识,谦逊而诚恳。尾联‘慇懃授简意,敢负昔年期’则表达了不会辜负叶少保期望的坚定决心。在意境营造方面,全诗营造出一种缅怀、感恩且充满文化气息的氛围,通过对往昔交往的回顾,使这种情感更加浓郁。主题思想上,主要是缅怀叶少保,感恩往昔的知遇之恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。