夜深诵了坐凉

清 · 郑珍 · 五言

原文
天外一钩月,晚风吹到门
开窗上镫幌,凉意幽无痕
展诵四五卷,炉火余温黁
举头不见月,知归何处村
惟闻溪水西,时时犬声喧
缓步肆闲散,披衣坐离根
不觉花上露,盈盈浩已繁
此趣谁共领,欲说都忘言
译文 / 白话释义

深夜诵读完毕后坐在清凉之处。天外悬着一弯月亮,晚风吹到门前。打开窗户,点亮灯盏,凉意幽幽没有痕迹。展开诵读四五卷书,炉火还留有余温。抬头看不见月亮了,不知它回到哪个村落。只听到溪水西边,不时传来狗叫声。慢慢踱步肆意闲散,披上衣裳坐在石凳上。不知不觉间花儿上已结满了繁密的露水。这种意趣有谁能一同领略呢,想要诉说却又忘了该怎么说。

注释

镫,古同‘灯’,这里指灯盏;幌,帷幕,此处应是指代灯周围的遮挡物。;温,暖和;黁,香气,这里形容炉火的余温带有一种暖暖的气息。;此处应是指代如石凳之类可供坐的东西,具体可能是园中的石凳之类,离,通‘丽’,附着,根可能是指石凳的基座之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗从夜晚的一钩月和晚风写起,将读者带入一个静谧的夜晚场景。随着诗人开窗点灯读书,画面感渐强,幽凉的氛围和炉中的余温相互映衬,给人一种恬然的感觉。从写作手法来看,诗人注重通过景物描写来烘托情感,如‘天外一钩月,晚风吹到门’简单几笔勾勒出夜晚的宁静。诗中还巧妙地运用了听觉描写,‘惟闻溪水西,时时犬声喧’,以犬吠声打破宁静又丰富了画面。在情感表达方面,体现出诗人的闲适与恬淡,沉浸于这样的夜景和读书的乐趣之中,又有一种知音难觅的孤独感,如‘此趣谁共领,欲说都忘言’,表现出无人共享此等意趣的寂寥。主题思想围绕着夜晚独处的清幽体验展开,既有对自然夜景的欣赏,也有对自我内心世界的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。