野史口号碑四十四首

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
近城民砦十破九,元戎束手未如何。
宜章军马虽无敌,只恐来时风雨多。
译文 / 白话释义

靠近城池的民寨十有八九都被攻破了,主将束手无策不知道该怎么办。宜章的军队虽然没有敌手,只怕他们前来的时候风雨会很多。

注释

同‘寨’,旧时防守用的栅栏、营垒等。这里指民寨。;主将,大军的统帅。;地名,在今湖南宜章县。这里指宜章的军队。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将民砦的破败与宜章军马的无敌进行对比,突出了局势的复杂和不确定性。情感表达方面,通过描绘民砦被破的惨状和主将的束手无策,流露出对百姓苦难的同情和对局势的忧虑。意境营造上,‘近城民砦十破九’营造出一种破败、凄凉的氛围,‘宜章军马虽无敌,只恐来时风雨多’则增添了一丝神秘和不安的气息。主题思想上,反映了当时社会的动荡和战争的残酷,以及人们对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。