野史口号碑四十四首
元 · 刘鹗 · 七言绝句
原文
五百健儿乘锐出,十三个贼一时来。
行粮功赏俱乌有,兴尽翻然解贼回。
译文 / 白话释义
五百名勇猛的士兵趁着锐气出击,却有十三个贼寇同时前来。准备的行军粮草和战功赏赐都化为乌有,兴致尽了之后便突然转身解甲归回。
注释
趁着锐气,指趁着士气旺盛的时候。锐,锐气,旺盛的气势。;虚幻,不存在。这里表示准备的行粮功赏都如同虚幻一样消失了。;解除与贼寇的战斗,即退兵。解,解除,摆脱。贼,对贼寇的称呼。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比鲜明的数字'五百'和'十三',突出了兵力的悬殊,营造出一种意外的氛围。从情感表达来看,先有出征时的豪迈,后因功赏皆无而转为无奈和失落,最后以解贼回的举动展现出一种无奈之下的决断。意境上,描绘了一场军事行动的起起落落,既有出征时的紧张氛围,又有结束时的落寞之感。主题上,反映了战争中的无常和现实的残酷,即便有勇猛的士兵,也可能因各种因素而不得不无功而返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。