谒侍郎李先生 其二
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
异时乘月唤胡床,便羾青鸾到玉堂
见说紫清虚伫久,渔船休恋落花香
译文 / 白话释义
从前趁着月色搬来交椅(赏月),(仿佛)能够乘坐青鸾直上华丽的宫殿。听说您在紫清仙境已经伫立很久了,渔船就不要再贪恋落花的香气了。
注释
gòng,到;至。;一种可以折叠的轻便坐具。;指神仙所居之处。;长时间地站着。
赏析
从文学手法上看,首句‘异时乘月唤胡床’通过回忆往昔乘月的情景,采用了叙事的手法引入。‘便羾青鸾到玉堂’运用了想象的手法,将乘青鸾到玉堂这种奇幻的场景描绘出来,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对李先生似乎有一种崇敬与向往之情,如将李先生所处之处想象为‘紫清’这样的仙境。在意境营造上,诗中既有乘月、胡床这样的清幽静谧的氛围,又有青鸾、玉堂、紫清等带有神话色彩的华丽、高远意境。主题思想上可能暗示李先生已超凡脱俗,远离尘世的纷扰,而诗人也借此表达自己对这种境界的认识或者向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。