夜述
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
客去情宜独,宵长睡未忺。
露多应冒砌,香重欲蒸帘。
较利真谁得,耽书肯自嫌。
炉存金粟火,煨蓣不须添。
译文 / 白话释义
客人离去后适宜独自享受这份静谧之情,夜晚漫长而没有睡意。露水很多应该已经漫上台阶,浓重的香气似乎要把帘子都蒸透了。计较利益到底谁能真正得到呢,沉迷于书籍哪会嫌弃自己。炉火中还有金粟般的火苗,煨着山芋不需要再添加柴火了。
注释
xiān,适意;高兴。;qì,台阶。;dān,沉溺;入迷。;这里形容炉火像金粟一样。金粟,金黄色的颗粒。;yù,薯蓣,俗称山药。
赏析
从文学手法上看,首联‘客去情宜独,宵长睡未忺’直接点明客去后的孤独以及长夜难眠的状态,直抒胸臆。颔联‘露多应冒砌,香重欲蒸帘’运用了拟人的手法,‘冒’和‘蒸’将露和香写得富有动态感,生动地描绘出夜晚露重香浓的景象,营造出一种静谧而略带幽深感的意境。颈联‘较利真谁得,耽书肯自嫌’通过议论的方式,表达了对追逐利益的不屑以及对读书的热爱,体现出一种超脱世俗功利的思想。尾联‘炉存金粟火,煨蓣不须添’以炉中的小火和煨着的山芋这样的生活小景作结,画面感十足,使全诗在一种安然闲适的氛围中收尾。整首诗情感表达丰富,既有客去后的孤独寂寥,又有对读书生活的怡然自得,主题思想围绕着独处时的心境展开,展现出诗人在夜晚宁静中的所思所感,不被世俗利益所扰,享受自我的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。