谒水心院讲僧继忠
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
烟波周匝望中赊,乘兴驱车一径斜。
谁识上人修证地,水晶宫里法王家。
译文 / 白话释义
烟雾水波环绕,一眼望去辽阔悠远,乘着兴致驱赶着马车沿着一条小路蜿蜒前行。谁能知道这位高僧的修行境界呢,他就如同在水晶宫中的法王一样。
注释
环绕,周围。;遥远,这里指视野开阔辽远。音shē。;对和尚的尊称。;佛教语,指修行证理。;佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指某些菩萨。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟波周匝望中赊’描绘出一幅开阔而又朦胧的景象,‘周匝’写出烟波环绕的样子,‘赊’字用得极为精妙,写出了视野的开阔与辽远,给人以无尽的想象空间,属于视觉描写。‘乘兴驱车一迳斜’则点明了自己的行为,‘乘兴’体现出诗人的洒脱随性,‘一迳斜’描写小路的曲折,动静结合。从情感表达方面,诗人对这位讲僧继忠充满了敬重与好奇,好奇他的‘修证地’,敬重他如同在‘水晶宫里法王家’般的修行境界。在意境营造上,前两句营造出一种幽远、静谧的氛围,烟波浩渺、小路蜿蜒,为后两句对高僧境界的探讨做铺垫。主题思想上,通过描绘途中所见之景,引出对高僧修行境界的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。