谒宋陵三章 其三

现代 · 胡云飞 · 七言绝句

原文
故道荒丘生麦莠,中原沃土没麒麟
千秋遗泽说天水,邂逅滹沱值寝人
译文 / 白话释义

过去的道路上荒丘上生长着麦子的莠草,中原肥沃的土地上已经看不见麒麟了。千秋万代遗留下来的恩泽被人们说起是天水(指代宋朝),偶然在滹沱河边遇到了正在休息的人。

注释

麦子的莠草,莠是一种有害的草,常比喻坏人或不好的事物。;中国传统瑞兽,性情温和,传说能活两千年。古人认为,麒麟出没处,必有祥瑞。常用来比喻才能杰出、德才兼备的人。;此指宋朝,因宋朝开国皇帝赵匡胤是天水人。在古代,常以籍贯指代朝代或人物。;滹沱河,是中国华北地区最大的河流之一。在诗中,滹沱河成为一个特定的地点,与‘邂逅’一词相呼应,增加了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘荒丘生麦莠’与‘中原沃土’形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑之感。‘没麒麟’则暗示了宋朝曾经的辉煌不再。情感表达上,流露出对宋朝兴衰的感慨以及对历史变迁的无奈。意境营造上,描绘出一幅荒败的景象,荒丘、麦莠等意象营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面,主要是通过对宋陵的描写,引发对历史的思考和对国家兴衰的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。