谒嵩岳

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
太室开天表,崇丘奠土中。
主名高四域,受秩比三公。
日月环区宅,阴阳割浑蒙。
歌嵩扬峻极,望祀礼昭融。
华盖标方顶,金壶启上宫。
翕河承汉禅,卜洛载周工。
别观翔修鹤,层城倚大熊。
藏书凭玉女,过涧遇青童。
洞闭能围雪,梯长恍御风。
群山咸拱岳,万岁自呼嵩。
槐弟封尧爵,菖羊采少翁。
浮丘闲驾羽,子晋妙吹筒。
石酒龙精白,岩花凤首红。
烟霏春渺渺,水滴午漴漴。
虚壑涵深矿,空梁拔断虹。
天关应再辟,帝座俨相通。
险塞分河内,灵祇屈岱东。
神京怀旧服,终古赖攸同。
译文 / 白话释义

嵩山的太室山像是上天开启的表率,崇高的山丘奠定于大地中央。它的大名高于四方地域,所受的官秩堪比三公。日月环绕着它的居处,阴阳分割开混沌迷蒙。人们歌唱嵩山赞扬它的高大险峻,望祭的礼仪昭明而和融。华盖般的山峰标明着方形的山顶,金壶开启着山上的宫室。大禹在黄河合龙承接汉朝禅让般的大功,周人占卜洛阳也记载了周朝的功绩。在别处道观中有飞翔的仙鹤,层层城阙靠着大熊星座。靠着玉女保管藏书,路过山涧遇见仙童。山洞闭合能围住积雪,长长的梯子让人仿佛驾御着风。群山都拱卫着嵩山,万岁峰呼喊着嵩岳的名字。槐树如同被尧封爵的兄弟,菖蒲就像少翁采撷的仙物。浮丘公悠闲地驾着飞鹤,王子晋精妙地吹奏着笙筒。石上的酒犹如白龙的精华般洁白,山岩上的花好似凤凰的头冠般火红。烟雾弥漫春天一片迷茫,水滴落下中午水流淙淙。空谷涵纳着深处的矿脉,空中的桥梁似拔起的断虹。天门似乎应再次开启,天帝的座位俨然与之相通。险要的关塞划分出河内之地,神灵屈居在泰山之东。京都怀念旧日的服制,自古以来依赖嵩山而相同。

注释

嵩山,古称外方,夏商时称崇高、崇山,西周时成称为岳山,以嵩山为中央左岱(泰山)右华(华山),定嵩山为中岳,始称嵩山。;山名,嵩山的主峰之一。;奠定,建立。;官秩,这里表示地位。;同‘嵩’,指嵩山。;聚合,这里有大禹治水时使黄河合龙的意思。;传说中的仙人浮丘公。;即王子晋,传说中的仙人。;水流的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺排手法,如从各个角度描述嵩山的地位、景色、传说等,展现出嵩山的宏伟、神秘。像‘太室开天表,崇丘奠土中。主名高四域,受秩比三公’直接阐述嵩山的重要地位,开篇就奠定了嵩山的尊崇格调。在情感表达方面,诗人对嵩山充满了崇敬与赞叹之情,通过对嵩山的诸多描绘以及与诸多神话传说的结合,表达出对嵩山所代表的神圣、高大形象的敬仰。在意境营造上,诗中既有对嵩山雄伟壮阔自然景色的描写,如‘日月环区宅,阴阳割浑蒙’,营造出一种宏大、磅礴的意境;又有对神话传说相关的空灵意境的塑造,如‘浮丘闲驾羽,子晋妙吹筒’,使得嵩山在现实的高大之外又增添了神秘的色彩。主题思想上主要是对嵩山全方位的歌颂,包括它的自然地位、人文意义以及神话色彩等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。