夜宿宝岩寄寇李二炼师兼怀王环中

宋 · 李彭 · 七言

原文
北风驱云度危峤,日下苍茫烟霭横。
山灵唤客起杖屦,定自不凡为此行。
山南冥搜未得妙,山阴问津向猿鸟。
遥岑叠叠罗峻屏,溪流溅溅鸣楚调。
眼明全椒道士家,丹砂入颊暾朝霞。
谈间勃窣妙理窟,挽不听去犹欲遮。
缥思右辖千丈松,眉宇中藏嵇阮风。
放船云梦鬼作祟,磈磊仆卧洪涛中。
此翁身大不及胆,引帆复逐天边鸿。
渊宗堂中柱史裔,黄鹄作雏欺鹤唳。
衣裾不著京洛尘,潜心涪翁哦五字。
相逢俄顷复解携,韵胜遣人增想似。
僧窗梦短夜复长,句挟寒霜聊可寄。
译文 / 白话释义

北风驱赶着乌云越过险峻的山岭,太阳落下后一片苍茫,烟霭横亘。山中的神灵唤起客人拄杖穿上鞋子,此行必定不凡。在山南苦苦探寻未得奇妙之处,到山阴向猿鸟打听路径。远处的山峰层层叠叠如同罗列的高大屏风,溪流潺潺作响好似奏响楚地的曲调。眼前一亮看到全椒道士的家,道士脸上泛着像朝霞般的丹砂色。交谈间充满精妙的义理,挽留他不让走还想要遮挡住。思绪缥缈想到右辖那千丈高的松树,眉宇间藏着嵇康、阮籍的风度。在云梦放船像是鬼在作祟,心中的块垒让自己仆倒卧在洪涛之中。这位老者身体不大但胆量很大,扬帆又追逐天边的大雁。渊宗堂里是柱史的后裔,黄鹄幼雏的鸣叫压过鹤唳。衣服上没有沾染京城的尘土,专心地像黄庭坚那样吟哦五言诗。相逢不久又分别,他的神韵超胜让人更加想念。僧窗下梦短夜却漫长,诗句带着寒霜姑且可以寄托(思念)。

注释

尖而高的山。读jiào。;尽力寻找,搜集。;问路,这里指探寻路径。;这里形容充满活力的样子。;比喻心中郁积的不平之气。读kuǐ lěi。

赏析

从文学手法上看,此诗综合运用了多种描写手法。如“北风驱云度危峤,日下苍茫烟霭横”通过环境描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的氛围,以景起兴,为下文的叙述和抒情做铺垫。“遥岑叠叠罗峻屏,溪流溅溅鸣楚调”中运用比喻的手法,将山峰比作峻屏,把溪流声比作楚调,生动形象地描绘出山水的形态与声音。在情感表达方面,诗人对寇李二炼师以及王环中有着深厚的情感,既有相逢的喜悦,又有分别后的思念。诗中的“相逢俄顷复解携,韵胜遣人增想似”直接表达出这种情感。在意境营造上,诗人通过对山水景色、人物形象的描写,构建出一种清幽、高远又带有仙侠之气的意境。主题思想上,这首诗不仅是对友人的思念与牵挂,还通过对友人形象的刻画,表现出对一种超凡脱俗的生活态度和人格魅力的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。