夜宿奔牛镇感事

明 · 郑鹏 · 五言律诗

原文
飒飒风号树,萧萧雨打篷
暮林已归鸟,远寺亦鸣钟
丝尽伤贫女,场空泣老农
微官惭寄禄,为尔辍朝饔
译文 / 白话释义

风声飒飒,吹得树木呼啸,雨声萧萧,敲打着船篷。傍晚的树林里鸟儿已经归巢,远处的寺庙也敲响了钟声。贫苦的女子因蚕丝用尽而悲伤,农田颗粒无收的老农哭泣。我这低微官职惭愧于领取俸禄,为了这些百姓而停止了朝食。

注释

辍,停止;朝饔,早饭。停止吃早饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲苦的氛围。首联通过描写风雨交加的景象,‘飒飒’‘萧萧’叠词的运用,增强了画面感与听觉效果,奠定了全诗压抑的基调。颔联以归鸟和鸣钟进一步烘托出日暮时分的静谧与寂寥,同时也暗示着时光的流逝。在写作手法上,颈联运用了典型的借代手法,‘丝尽’指代贫女失去了赖以生存的劳作成果,‘场空’指代老农辛苦耕种却一无所获,借此来反映底层人民的悲惨生活。情感表达上,诗人对贫女和老农的遭遇充满同情,同时尾联中诗人表达了自己身为小官,拿着俸禄却面对百姓疾苦的惭愧之情,体现出诗人的悲悯情怀与社会责任感。主题思想围绕着对民生疾苦的关注与同情展开,通过描写不同阶层人民的困苦,展现了当时社会的贫富差距与不公平现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。