夜宿高桥

清 · 梦麟 · 五言律诗

原文
庭树响忽振,天涯知已秋。
檐端数萤没,槛处一星流。
雨气寒生枕,钟声远到楼。
鸣蛙莫喧聒,征客未停驺。
译文 / 白话释义

庭院中的树木忽然沙沙作响,远在天涯之人便知道已经入秋了。屋檐下几只萤火虫隐没不见,栏杆处有一颗流星划过。雨气使枕头生出寒意,钟声远远地传到楼上。鸣叫的青蛙不要喧闹聒噪,远行之人还未停住车马。

注释

声音吵闹、嘈杂。如‘聒碎乡心梦不成’。;远行的旅人。;古代给贵族掌管车马的人,这里指代车马。

赏析

从文学手法上看,首联以庭树振响引出秋天的到来,视听结合,巧妙自然。颔联通过描写萤火虫的没和流星的流,一静一动,形成对比,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。颈联中‘雨气寒生枕’从触觉角度写雨带来的寒冷,‘钟声远到楼’从听觉角度写钟声的悠远,进一步渲染出秋夜的清冷氛围。尾联则是将征客与鸣蛙关联起来,借鸣蛙的喧聒衬托出征客的漂泊与不安。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅之愁、秋夜的孤寂之感以及漂泊途中的疲惫与不安。在意境营造上,通过庭树、萤、星、雨气、钟声、鸣蛙等多种意象,构建出一个清冷、寂寥、带有秋意萧瑟的意境。主题思想上,表达了征客在秋夜中的孤独感和羁旅途中的奔波劳顿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。