夜宿开平长沙有有感
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
不思骑马客京华,垂老依然万里家
橘子洲头拖杖履,梁金山下话桑麻
举头空见乡关近,伏枕方知梦境赊
当日贾生争似我,一生踪迹两长沙
译文 / 白话释义
不会再想着骑马去京城闯荡,到了晚年却依然把万里之外的此地当作自己的家。在橘子洲头拄着拐杖、穿着鞋子漫步,在梁金山下谈论着农事。抬头望去,仿佛看到家乡就在附近,可躺在床上才知道那只是梦境,距离遥远。当年的贾谊又怎能比得上我呢,一生的行踪都在这两个长沙之地。
注释
湘江中一处著名的沙洲,位于湖南长沙。是长沙的重要地标之一,自古为名胜之地。;具体地点不详,可能是当地的一座山,在诗歌中与橘子洲相对,共同构成了诗人所处的环境。;指西汉的贾谊,才华横溢但仕途坎坷,诗人以贾谊自比,表达自己的境遇和感慨。贾谊曾被贬谪长沙,诗人如今也在长沙,故有此说。
赏析
文学手法方面,诗人运用对比手法,将如今的垂老和万里为家与曾经可能的骑马客京华相对比,凸显出内心的感慨。情感表达上,流露出对家乡的深深眷恋和身处异乡的无奈,如‘举头空见乡关近,伏枕方知梦境赊’,把那种可望而不可即的思乡之情描绘得细腻动人。意境营造上,橘子洲头和梁金山下的场景描绘出一幅宁静而略带寂寥的画面,与诗人的心境相契合。主题思想上,通过自身的经历表达了对人生漂泊的感慨以及对家乡的无尽思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。