夜宿烂柯山农家

明 · 陆深 · 五言

原文
夜扣田家门,空庭列松炬。
导之上小楼,一室有雅趣。
木榻久已尘,颇胜栖草露。
鸡豚栖下方,警戒烦再顾。
虽无穷途哭,必有神物护。
老农拙言辞,起拜具礼度。
感此深山深,土风俨淳素。
译文 / 白话释义

夜晚叩响农家的门,空旷的庭院里排列着松枝做成的火炬。主人引导我登上小楼,这一间屋子很有高雅的情趣。木床已经很久布满灰尘,但比起睡在草丛的露水之中要好得多。鸡和猪栖息在楼下,需要再三查看以免有失而警戒。虽然没有到穷途末路而哭泣(这里指处境还不算太差),但一定有神明之类的事物在护佑。老农不善言辞,起身拜谢时却很有礼节仪态。有感于这深山之中,风土人情庄重淳朴。

注释

松枝做成的火把。;小猪,这里泛指猪。;出自《晋书·阮籍传》,阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返。这里表示到了穷困的境地而哀伤哭泣,诗中说虽未到此种境地。;当地的风俗。;敦厚素朴。

赏析

这首诗在意境上描绘出烂柯山农家的质朴画面,通过描写夜宿农家的所见所感,营造出一种静谧、淳朴的氛围。在写作手法上,诗人采用白描的手法,如实描写农家的庭院、小楼内的木榻以及楼下的鸡豚等景象,不加过多修饰,给人以自然真切之感。情感表达上,诗人对农家的生活有一定的认同感,虽然木榻有尘,但比起露宿要好,同时对老农的拙朴言辞和有礼的仪态以及当地的淳厚风土人情充满了感怀之情,体现出诗人对这种淳朴生活的喜爱与敬重。主题思想围绕着夜宿农家展开,展现了烂柯山独特的农家风貌和人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。