夜宿蓝屋驿不寐追和白沙先生台书春晚之句
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
古驿江头近钓矶,伤心春事故山违。
杨朱正恐当年误,伯玉宁知四九非。
反命敢云恭父命,征衣今又负莱衣。
庭槐旧绿称觞处,留得清阴待我归。
译文 / 白话释义
古老的驿站靠近江边的钓鱼石矶,因春天的事物而伤心,故乡的山水已远。杨朱只怕当年犯下过错,蘧伯玉怎知自己四十九岁时的不是呢。奉命怎敢说恭敬地听从父亲的命令,出征的衣服如今又辜负了老莱子娱亲的彩衣。庭院中槐树旧日葱绿、举杯祝酒的地方,还留存着清凉的树阴等待我归来。
注释
钓鱼时坐的岩石。;战国初期的哲学家,此处应是诗人借杨朱的典故表达自己对某种行为或观念的反思。;蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,是一位善于自省的人,这里用以表达诗人的自我省思。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。这里代指孝养父母。;举杯祝酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杨朱’‘伯玉’‘莱衣’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的情感与思考。在情感表达方面,充满了思乡、愧疚与自我反思的情绪。诗人夜宿古驿,看到眼前的春景,触发了对故乡的思念,‘伤心春事故山违’直接点明这种情绪。而‘反命敢云恭父命,征衣今又负莱衣’则表达出对未能尽孝的愧疚。在意境营造上,通过‘古驿江头近钓矶’勾勒出一幅孤寂的驿站江边画面,奠定了全诗的孤独、落寞基调。主题思想围绕着思乡与对自身行为的反思展开,既有对故乡的深深眷恋,又有因在外未能尽孝等行为的自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。