夜宿启南宅风雨大作
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
宾筵灯烛对清光,更许扁舟系岸傍
众窍尽号风在野,旧痕犹记水侵墙
草堂突兀春星暗,柳市回环海浪长
天意莫言能????客,老年难自别西庄
译文 / 白话释义
在宾客的筵席上对着清冷的烛光,又允许小船系在岸边。众多孔穴都在呼啸,是野外的狂风在肆虐,旧日的痕迹还能记得洪水侵蚀过墙垣。草堂高高耸起,春天的星辰黯淡无光,柳市曲折环绕,海浪汹涌绵长。上天的意思不要说能滞留客人,只是年老之人难以自己告别西庄。
注释
众多孔穴,出自《庄子·齐物论》:‘大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺。’这里形容风声呼啸像是众多孔穴都在发声。;滞留,这里是说上天不要以为能滞留客人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宾筵灯烛的‘清光’和扁舟系岸的场景,为全诗奠定了一种清冷、幽寂的氛围。颔联运用视听结合的手法,‘众窍尽号’写狂风呼啸的听觉感受,‘旧痕犹记’是视觉所见洪水的痕迹,生动地展现出此地的环境特点,狂风肆虐且曾有水患。颈联进一步通过描写草堂突兀和春星暗淡、柳市回环与海浪悠长的画面,一静一动,形成鲜明对比,使画面感更强烈。从情感表达来说,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和无奈。诗人在风雨大作的夜晚,看到眼前的景象,心中既有对自然力量的敬畏,又有对年老体衰难以自由行动的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅风雨交加、星辰暗淡、海浪汹涌的画面,整体意境雄浑而又略带萧瑟。主题思想上,表达了诗人对所处环境的感慨以及年老面临离别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。