夜宿青陂
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
为爱青陂甚潇洒,二三杖屦乐徘徊
道人棹雪今何在,野老牵衣不放回
别坞犬声风送至,谁家梅影月偷来
卜邻若许成茅屋,日种芝兰千百栽
译文 / 白话释义
因为喜爱青陂非常潇洒,带着两三根拐杖和鞋子在这里愉快地徘徊。道士划着船在雪中现在在哪里呢?田野中的老人拉着衣服不肯让我回去。在别的村庄里狗叫声被风送来,不知道是哪家的梅花影子被月亮偷偷地照过来。如果允许我选择邻居并建成茅屋,每天种植上千棵芝兰。
注释
本义为划船的一种工具,这里用作动词,意为划船。出自《说文解字》:‘棹,摇船也。’;占卜,古时人们通过占卜来预测吉凶祸福等。这里表示选择、打算。如《诗经·小雅·小旻》:‘我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。三事大夫,莫肯夙夜。邦君诸侯,莫肯朝夕。庶曰式臧,覆出为恶。如何昊天,辟言不信。如彼行迈,则靡所臻。凡百君子,各敬尔身。胡不相畏?不畏于天?戎成不退,饥成不遂。曾我暬御,憯憯日瘁。凡百君子,莫肯用讯。听言则答,谮言则退。哀哉不能言,匪舌是出,维躬是瘁。哿矣能言,巧言如流,俾躬处休。’;芝和兰皆为香草,常被用以比喻高尚的品德或优秀的人才。如《易经·系辞上》:‘同心之言,其臭如兰。’这里象征着诗人追求的高尚品质和美好的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写与道人、野老的互动以及对别坞、梅花等景物的描绘,营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对青陂之地的喜爱之情,以及想要在此定居、与自然和谐相处的意愿。意境营造方面,‘别坞犬声’‘谁家梅影’等细节,勾勒出一幅静谧而富有生活气息的乡村画面。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。