夜宿清江浦怀夏公谨

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
怀人不能寐,风雨满船窗。
为问扬州胜,琼花解作双。
河流赴东海,淮甸自名邦。
并有澄清志,联舟涉大江。
译文 / 白话释义

思念着友人难以入眠,风雨布满了船窗。想问扬州的胜景,琼花是否成双开放。河流奔腾向着东海,淮甸本是著名的地方。我们都怀着澄清天下的志向,一起乘船渡过长江。

注释

淮河流域。甸,古时指郊外的地方,这里指代区域。;使变清,这里指平治天下的远大志向。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘怀人不能寐,风雨满船窗’营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围,风雨交加的船窗景象衬托出诗人因思念友人而难以入眠的心境。在写作手法方面,‘为问扬州胜,琼花解作双’以问句的形式展开,借扬州的琼花是否成双,暗示出对友人的思念以及往昔与友人相伴的情景,虚实相生。情感表达上,既有对友人的深切思念,又透露出一种壮志豪情,‘并有澄清志,联舟涉大江’体现出诗人与友人共同的志向,那就是澄清天下,使整首诗的情感在思念中不失豪迈。主题思想围绕着思念友人与抒发壮志展开,将个人情感与伟大志向相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。