夜宿青阳旅舍起观林端积雪半消疑山矾盛开

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
风卷千林夜雪晴,九华山下月微明。
不须更觅唐昌蕊,树树珑璁玉刻成。
译文 / 白话释义

狂风席卷着众多树林,夜间雪后天晴,九华山下月色微微明亮。不需要再去寻觅唐昌观中的玉蕊花了,这里的每棵树都像是用美玉精雕细琢而成,玲珑剔透。

注释

山名,在今安徽省池州市青阳县境内。;指唐昌观中的玉蕊花。唐昌观,唐代道观名。蘂,同‘蕊’。;lóng cōng,形容物体明亮美好,这里形容被雪包裹的树如同美玉雕琢般晶莹剔透。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句‘风卷千林夜雪晴,九华山下月微明’,通过描写风雪过后的夜晚,千林被风席卷后的景象以及九华山下微明的月色,营造出一种清冷、静谧而又开阔的氛围。从写作手法来看,诗人先勾勒出大的环境背景,为后文的描写做铺垫。情感表达上,透露出诗人对眼前雪景的惊叹与喜爱。在主题思想方面,以夜宿青阳旅舍所见雪景为主题,通过对雪景的描绘,展现出自然景色的美妙。诗中的‘不须更觅唐昌蘂,树树珑璁玉刻成’两句运用了对比的手法,将别处的唐昌玉蕊花与眼前如同美玉雕琢而成的树(这里因积雪半消而疑似山矾盛开的景象)作对比,更加突出了此地雪景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。