夜宿庆云寺望月
近代 · 冯振 · 五言
原文
我宿鼎湖峰,我爱鼎湖月
月华明云水,溶溶若可掇
近树绿千重,远山青一发
松响和霜钟,泉声出林樾
契心清净理,即景了可悦
矧兹山水幽,更足清人骨
徘徊桂花下,飘香来月窟
形影两相望,万籁自生灭
译文 / 白话释义
我住宿在鼎湖峰,我喜爱鼎湖的月亮。月亮的光华照亮了云和水,柔和得仿佛可以摘取。近处的树木呈现出层层绿色,远处的山峦如同一丝青色的头发。松树的声响与霜钟的声音相和,泉水的声音从树林中传出。契合内心的清净之理,眼前的景色就已经让人愉悦。更何况这里的山水如此幽静,更足以使人心骨清凉。在桂花下徘徊,桂花的香气从月宫中飘来。身影和月影相互对望,各种声音自然地产生和消失。
注释
鼎湖峰,在浙江省缙云县境内,是一处著名的风景名胜。;况且,表示更进一层的意思。;月宫,神话中月亮的居所。这里指桂花的香气仿佛从月亮的居所飘来。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘月华明云水,溶溶若可掇’运用了夸张的手法,突出了月光的明亮和柔和,仿佛可以伸手摘取。‘近树绿千重,远山青一发’则使用了对偶的手法,描绘出近处树木的繁茂和远处山峦的遥远。在情感表达上,诗人通过对鼎湖山水的描绘,表达了对自然美景的喜爱和对清净之心的追求。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面,强调了人与自然的和谐相处,以及在自然中寻求内心宁静的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。