夜宿石人坞钟氏霁峰书屋
清 · 王锡 · 五言
原文
入坞云峰暝,举步迷原陆。
夕露零蔓草,瀼瀼沾衣服。
寒镫木杪青,有人居空谷。
崎岖远叩门,一犬吠茅屋。
山家见客投,欣然便留宿。
妇子起为炊,须臾黄粱熟。
就枕及夜分,虚斋秋气肃。
落叶兼流泉,声声彻幽独。
乍疑风雨至,清音振林麓。
鼪鼯啼高松,鸟雀噪深竹。
孤怀悄以悲,酣寝逊童仆。
译文 / 白话释义
进入山坞时云雾缭绕的山峰已昏暗下来,抬脚走路就迷失了原野与道路。夜晚的露水滴落在蔓生的草上,露水浓重沾湿了衣服。寒冷的灯光在树梢上闪烁着青色的光,有人居住在空寂的山谷。道路崎岖遥远地前去敲门,一只狗在茅屋前狂吠。山里人家见有客人前来投宿,高兴地就留客人住下。妇女孩子起身做饭,不一会儿黄粱米饭就熟了。靠近枕头到半夜时分,空寂的书斋里秋气肃杀。落叶声伴随着流动的泉水声,声音透彻幽静孤独之处。猛然间怀疑风雨来临,清亮的声音振动着山林。黄鼠狼和飞鼠在高大的松树上啼叫,鸟雀在幽深的竹林里喧闹。孤独的情怀悄然变得悲伤,熟睡程度比不上童仆。
注释
日落,天黑。如‘迷花倚石忽已暝’。;露水盛多的样子。;同‘灯’。;树枝的细梢。;鼪为黄鼠狼,鼯为一种鼠类,这里泛指小动物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。从踏入石人坞开始,描绘了傍晚山谷中云雾缭绕、道路迷失、露湿衣裳的景象,奠定了一种迷茫、清冷的基调。山家的出现带来了一丝温暖,但随着夜分的到来,秋气肃杀,落叶与流泉的声音、鼪鼯和鸟雀的啼叫,又让孤独感弥漫开来。 在写作手法上,诗人通过视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面。如‘入坞云峰暝,举步迷原陆’是视觉描写山坞的昏暗与道路的难辨;‘落叶兼流泉,声声彻幽独’‘鼪鼯啼高松,鸟雀噪深竹’是听觉描写,各种声音交织出幽静孤独的氛围。 情感表达上,先有初入山谷的迷茫,再有山家留宿的欣然,最后回归到自身孤怀的悲伤,情绪起伏变化,孤独之感始终贯穿其中,反映出诗人内心的寂寥与淡淡的愁绪。主题思想上,通过夜宿山家的经历,展现出诗人在秋夜中的孤独情思以及对这种宁静又略带萧瑟环境的独特感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。